1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
Njoo kwenye fahamu zako! Sawa?

2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
Se-ah! Tafadhali rudi kwenye akili zako!

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
Lim Na-ri! Jamani wewe!

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
Naapa nitakuua
ikiwa chochote kitatokea kwa Se-ah!

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
Se-ah!

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
Habari!

7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
HA-YOUNG

8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
<i>Geon-woo! Ni mimi, dada yake Ha-joon.</i>

9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
<i>Nitatuma anwani.</i>
<i>Lete Se-ah hapa sasa!</i>

10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
Geon-woo.

11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
Se-ah, subiri.

12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
Geon-woo.

13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
Tu

14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
kata simu sasa.

15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
-<i>Geon-woo, bado uko?</i>
-Usiamini simu hiyo.

16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
Geon-woo.

17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
<i>Njoo kwa anwani ambayo nimetuma hivi punde.</i>
<i>Utaona mwanga wa taa. Haraka!</i>

18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
Huyo si dada wa Ha-joon.

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
Kata simu sasa.

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
<i>Nisikilize, Geon-woo!</i>

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
Usimsikilize.

22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
<i>Wewe ndiye pekee</i>
<i>nani anaweza kuhifadhi Se-ah sasa!</i>

23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
<i>Wewe ndiye Se-ah aliyo nayo sasa!</i>

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
<i>Ondoka sasa!</i>

25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
UKITAKA UNAWEZA KUUA

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
Se-ah.

27
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
Se-ah.

28
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
Yoo Se-ah.

29
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
Se-ah.

30
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
Uko sawa?

31
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
Se-ah.

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
Usije karibu nami!

33
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
Nikasema usinikaribie!

34
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
Sio mara ya kwanza kuwa hivi.

35
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
Kwa kuzingatia nilichofanya, nilikuwa na ujio huu.

36
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
Se-ah.

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
Bado hujui kwanini upo hapa?

38
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
Umesahau kila kitu tena?

39
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
<i>Kisha</i>

40
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
unakumbuka chochote?

41
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
Je, unakumbuka kiasi gani?

42
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
Usijilazimishe kukumbuka.
Chukua wakati wako.

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
The…

44
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
ukumbi wa mazoezi…

45
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
Gym?

46
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
Labda ilikuwa aina fulani ya chumba cha kuhifadhi?

47
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
Chumba cha kuhifadhi?

48
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Ilikuwa wapi?

49
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
Mahali ambapo Do Hye-ryung alirekodiwa
unataka video yake?

50
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
samahani.

51
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
Nilikuwa kichaa kabisa enzi hizo, sivyo?

52
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
Lakini unajua,
Nilikuwa nimerukwa na akili kabisa.

53
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Tafadhali nisamehe, Se-ah.

54
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
Geon-woo, simu nyekundu!
Iko wapi? Je, umeipata?

55
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
Tulitakiwa kuachana na hiyo simu.
Je, umeipata?

56
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Ha-joon!
Shemeji yako alifika hospitali?

57
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
Aliumia sana.
Je, alitibiwa hospitalini?

58
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- Je, yuko sawa?
-Se-ah!

59
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
-Se-ah, tulia.
-Huh?

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
Yote yameisha sasa.

61
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
Tazama hii.

62
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
Programu ya Girigo na kipima muda
wote wawili wamekwenda.

63
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
Se-ah.

64
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Wewe na dada yangu tuliiondoa pamoja.

65
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
Huh?

66
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
Unapaswa kuangalia simu yako pia.

67
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
Simu yangu…

68
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
Huh?

69
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
Kwa hivyo ni kweli tumemaliza yote?

70
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
Ndiyo.

71
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
Ni mara ngapi nilikufanyia hivyo?

72
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
sijui. sijali.

73
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
samahani.

74
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
Na-ri.

75
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
Ni sawa.

76
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
Nilichofanya kilikuwa kibaya zaidi.

77
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
Kama ungejua,
I bet wewe d kuwa nje ya kuniua kwa kweli.

78
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
Halo, siku ya kuzaliwa ijayo ni…

79
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
-Se-ah ya.
-Se-ah ya.

80
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
Mnatania?
Je! unajua hata siku yangu ya kuzaliwa?

81
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
-Je, yako si inakuja baada ya ijayo?
-Wow.

82
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
Si yako tayari kupita?

83
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
Kim Geon-woo anasema nini sasa?

84
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- Haikufanya hivyo?
-Hauaminiki, kwa umakini.

85
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
CHUMBA CHA MULTIMEDIA

86
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
KUONDOA ASBESTOS
WEKA NJE

87
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
KUONDOA ASBESTOS
WEKA NJE

88
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Se-ah, kuna nini?

89
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
Baa zilizokuwepo hapa...

90
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
Se-ah.

91
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
Tafadhali.

92
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
Waliishusha baada ya ujenzi.
Je, hukumbuki?

93
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
Ujenzi
hiyo ilisimama kabla hatujajiandikisha

94
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
umemaliza ghafla?

95
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
Hiyo haina maana.

96
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
Hii ni nini?

97
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
Hey, uko sawa?

98
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
Se-ah.

99
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
Ninyi nyote Se-ah anayo sasa!

100
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
Geon-woo.

101
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
Kata simu.

102
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
Nimekuambia ukate simu!

103
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
Nitaondoka sasa hivi!

104
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
Se-ah.

105
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
Mheshimiwa, tutatoka hapa.

106
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
Kwa hivyo wewe ndiye uliyekimbia laana.

107
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
Usifanye hivi, Na-ri.

108
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
Wakati hamu inatolewa,
bei lazima ilipwe.

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
Unapaswa kufuata sheria.

110
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
Njoo kwa anwani ambayo nimetuma hivi punde.
Utaona mwanga wa taa. Haraka!

111
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
Se-ah, shikilia tu kwa muda mrefu zaidi.

112
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
Tafadhali shikilia hapo, sawa?

113
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
Shikilia.

114
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\an8}DAKIKA 1, M50
BAEKUN-RO, SEORIN-SI

115
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
Kwa njia hiyo.

116
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
DESTINATION

117
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
Huh?

118
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
Mwanga.

119
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
Jamani.

120
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
Geon-woo.

121
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
Se-ah.

122
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
Pambana na chochote unachotaka.

123
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
Se-ah atakufa hata hivyo.

124
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
Nyamaza jamani!

125
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
Se-ah hatakufa!

126
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
mimi…

127
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
Mimi naenda kuokoa

128
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
Se-ah!

129
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
Se-ah, usijali.

130
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
Ninaapa sitakuacha peke yako wakati huu.

131
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
Chochote kitakachotokea, niko nawe hadi mwisho.

132
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
Se-ah, shikilia kwa muda mrefu zaidi.

133
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
nakuomba sana.

134
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
Tafadhali.

135
00:12:07,727 --> 00:12:10,813
Tafadhali hifadhi Se-ah, haijalishi ni nini.

136
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
Mungu wa mbinguni aliweka jua na mwezi,
na mungu wa uzima na utajiri alitangaza

137
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
kwamba kati ya mbingu na dunia,
hakuna roho mbaya inayoweza kuwadanganya wanadamu.

138
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
Kwa nini…

139
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
Hii haikuwa <i>maehyung</i>?

140
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
Ha-vijana.

141
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Samahani, Se-ah.

142
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
nimeshindwa.

143
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
Nilivunja <i>maehyung</i>kwa mshale,
lakini laana haitakoma.

144
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
Kisha tufanye nini sasa?

145
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
<i>Sijawahi kuona hii, kwa hivyo sijui.</i>

146
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
<i>Ninachojua ni kadiri tunavyokaa hapa,</i>
<i>inakuwa hatari zaidi.</i>

147
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
Tunahitaji kutengeneza mlango na kuondoka sasa.

148
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
<i>Ha-young!</i>

149
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Ha-vijana.

150
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
Fanya Hye-ryung.

151
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
Je, Hye-ryung aliachiliwa kutoka kwa laana?

152
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
Kulikuwa na moja mbele yangu
na mmoja nyuma yangu.

153
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
Kwa nini ilitoka nje
kuja humu ndani kabisa?

154
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
Chumba cha Multimedia.

155
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
Je Hye-ryung alitaka kutuambia

156
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
<i>kwamba hakuwa yeye</i>
<i>aliyeunda Girigo.</i>

157
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
Ilikuwa Kwon Si-won.

158
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
Ikiwa Kwon Si-won kweli aliunda laana,

159
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
tunahitaji kupata <i>maehyung</i>
ambapo alifanya matakwa yake.

160
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Kutumia njia hii bila Bangwool,
Lazima niondoke na nirudi ndani.

161
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
Mbinu gani?

162
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
<i>Hakuna anayeweza kumshinda Kwon Si-won hapa.</i>

163
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
Wakati ninatumia <i>deolmi</i>
kushikilia Kwon Si-won chini,

164
00:16:31,323 --> 00:16:33,242
nenda mahali
Je Hye-ryung alisema kwa

165
00:16:33,325 --> 00:16:34,702
na kupata simu halisi nyekundu.

166
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
Hiyo ndiyo njia pekee ya kuvunja laana.

167
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
Inaweza kuvunjika,
bali funika uso wako nayo.

168
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
Hutaonekana hadi nitakaporudi.

169
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
nakutegemea wewe.

170
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
Si-alishinda!

171
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
Kwon Si-alishinda!

172
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
Unafanya nini huko peke yako?

173
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
Je, Hye-ryung?

174
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Twende zetu.

175
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
Lakini jinsi gani?

176
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
Simu nyekundu.

177
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
Iko wapi?

178
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
Nina hakika alielekeza
kwa Chumba cha Multimedia.

179
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
Nikasema twende pamoja, Si-won.

180
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
wapi kwenda?

181
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
Wapi kwingine?

182
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
Ambapo watu waliokufa huenda.

183
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
Tungewezaje kwenda?
Tumefungwa kwa matakwa yetu.

184
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
Kisha nitaenda peke yangu.

185
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
Habari, Hye-ryung.

186
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
Se-ah.

187
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
Uvumba juu yako unanuka ...

188
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
tofauti na ile ya mahali pangu.

189
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
Na-ri.

190
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
Wewe ni Na-ri, sawa?

191
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
Basi kwa nini?

192
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
Unataka kujua kwa nini?

193
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
Nilikumbuka.

194
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
Nyie

195
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
alinichoma kisu tumboni ili kuniua.

196
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
Na-ri, wakati huo…

197
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
Hatukuwa na chaguo wakati huo.

198
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Hapo zamani, wewe--

199
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
Na-ri!

200
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
Na-ri!

201
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
Na-ri.

202
00:22:16,543 --> 00:22:18,170
Hukuwa na chaguo?

203
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
Hakika.

204
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
Nina hakika haukuwa na chaguo.

205
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
Kama hivi sasa.

206
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
Kwa kutumia kisingizio cha kutotaka
kuumiza hisia za mtu yeyote,

207
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
uliwaambia marafiki zako
mambo ambayo hukumaanisha.

208
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
Ulijua nilipenda Geon-woo
muda mrefu kabla ya kufanya hivyo,

209
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
lakini bado umesema uongo
kuhusu uhusiano wako.

210
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
Je, ulifurahiya?

211
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
Na-ri.

212
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
Sikuwa nikijaribu kusema uwongo juu yake.

213
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- Ningekuambia, lakini--
-Tena!

214
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
Wewe na fucking yako "I was gonna."

215
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
Fucking visingizio.

216
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
Hivyo ilikuwa wewe.

217
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
Yule ambaye aliendelea kuingia kwenye nafasi yangu.

218
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Fucking kuzimu!

219
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
Na-ri, tafadhali acha.

220
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
Wewe, mimi na Hyeong-wook.
Sote tulifanya bila kujua.

221
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
Najua unajuta, Lim Na-ri!

222
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
Kwa hivyo tafadhali acha.

223
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
Je, unajuta?

224
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
Sio majuto. Ni haki tu.

225
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
Ikiwa Choi Hyeong-wook, mpotezaji wa otaku,

226
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
hakuwa ametuambia kuhusu Girigo huyo,

227
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
hakuna kati ya haya ambayo yangetokea kwangu!

228
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
Tafadhali.

229
00:26:30,505 --> 00:26:31,673
Je, ndivyo hivyo?

230
00:26:31,756 --> 00:26:33,049
Unafikiri ni haki?

231
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"Kwon Si-alishinda."

232
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
Si-alishinda.

233
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
Tukomeshe hili.

234
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
Wewe ndiye uliyeanzisha.

235
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
Kwa nini mimi kuzimu?

236
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
Sio mshale.

237
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
Nikawa <i>deolmi</i>kukushikilia.

238
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
Damu yangu inavyozidi kuloweka uzi,

239
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
inakushikilia zaidi.

240
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\an8}GIRIGO
FANYA TAMAA

241
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
Nimeipata.

242
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
Ha-vijana!

243
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO
FANYA TAMAA

244
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
Se-ah!

245
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
Hapana.

246
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
Se-ah.

247
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
Je!

248
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
kote sasa?

249
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
Ndiyo.

250
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
Yote yameisha sasa.

251
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
Fuck.

252
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
Yote haya ili tu kufuta programu.

253
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
Jamani.

254
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
Tutamaliza muhula huu leo.

255
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
Darasa letu limepitia mengi kweli.

256
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
Hakuna aliyewaona wakija.

257
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
Bado inaumiza, sivyo?

258
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
Ndiyo.

259
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
Najua lazima iwe imewaelemea nyote.

260
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
<i>Gomen</i>!

261
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
Hyeong-wook.

262
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
Natumaini unaweza sasa

263
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
kuacha mwili na akili
walio katika uchungu na huzuni

264
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
na kwenda mahali pazuri zaidi.

265
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
GIRIGO

266
00:35:02,475 --> 00:35:04,393
Se-ah, bado hujafuta hii?

267
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
Je, ni kwa sababu inakukumbusha
ya Hyeong-wook?

268
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
Ndiyo.

269
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
Na pia kwa sababu ya Na-ri.

270
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
Nilipaswa kufanya kila niwezalo
kurudi na Na-ri wakati huo.

271
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Se-ah. Usifikiri hivyo.

272
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
Ulijaribu uwezavyo.

273
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
GIRIGO
JE, UNGEPENDA KUFUTA HII PROGRAMU?

274
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
GIRIGO IMEFUTWA

275
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
Wacha tuseme hii ndio gari.

276
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
Ilinipitia hapa,
hata kupitia mlango wa gari.

277
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
Lakini ilinibana kwa urefu huu
ambapo sikuweza kusimama wala kukaa,

278
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
na damu ikaanza kutoka.

279
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
Naam, ilinipitia hivi.

280
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
Kwa hiyo nilifikiri nitakufa kweli.

281
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
Wakati huo, nilianza kutoweka.

282
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
Nilikuwa nikivuka mto kuelekea maisha ya baada ya kifo
na Grim Reaper, mkono-kwa-mkono.

283
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
Nilikaribia kuvuka,
lakini nilisikia sauti hii nyuma yangu.

284
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
"Shemeji!"

285
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
Shemeji yangu upande wa pili
alikuwa akilia macho yake.

286
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
Je! Naapa sikulia!

287
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
Mungu, tufanye nini?

288
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
Wewe hivyo ulilia. Alilia, sivyo?

289
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Kwa umakini.

290
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
Wakati huo, jambo la kwanza
iliyoingia akilini ilikuwa uso wa Haetsal.

291
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
Kwa njia, niliiona tena.

292
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
Ulipomsaidia Hyeong-wook kuendelea,

293
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
Niliweza kumwona.

294
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
Lakini sio hivyo tu.

295
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
Ninaweza kuona nguvu inayokaa ndani yako
na hata jinsi inavyosonga.

296
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
Je!

297
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
Unaongea ulichoniambia
hospitalini shemeji?

298
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
Ndiyo.

299
00:37:28,579 --> 00:37:29,538
Haetsal.

300
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Naam…

301
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
Nadhani nimepata njia.

302
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
Njia ya wewe kutoka nje ya nyumba hii.

303
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
Ndiyo.

304
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\an8}050201
UNADHANI KWA NINI CHOI HYEONG-WOOK ALIKUFA?

305
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
VEMA… NITAKUAMBIA
MARA UTANIPA SIMU. LOL

306
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
ULIIPATA?

307
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
NIMEIPATA! KWELI ILIKUWA BADO!

308
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 INAANDIKA...

309
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
UNAONA? NILIKUAMBIA NINI? LOL

310
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO

311
00:43:58,636 --> 00:44:01,388
Tafsiri ya manukuu ya: Sung In Jang